I 400.000 lavoratori dei trasporti ucraini hanno mantenuto il paese in movimento, meritano la pace

Fonte: ITF 

24 febbraio 2023

COMUNICATO STAMPA

COMUNICATO STAMPA CONGIUNTO ITF/ETF
  • I sindacati chiedono la pace, esortano Russia e Ucraina a riaprire i colloqui
  • I lavoratori dei trasporti hanno raccolto 0,6 milioni di dollari per sostenere rifugiati e bambini
  • Preoccupazione per gli attacchi ai diritti dei lavoratori

In occasione dell’anniversario dell’inizio dell’invasione illegale dell’Ucraina da parte di Putin, i sindacati mondiali dei trasporti stanno esortando Russia e Ucraina a tornare al tavolo dei negoziati per mediare una pace duratura .

“La pace è urgentemente necessaria per i 400.000 lavoratori dei trasporti ucraini. Dopo un anno di morti, disagi e sconforto, i lavoratori dei trasporti ucraini meritano la pace”, ha dichiarato Paddy Crumlin , presidente della Federazione internazionale dei lavoratori dei trasporti (ITF). “ L’ITF e l’ETF sono rimasti saldi nella solidarietà con i lavoratori che sono stati trascinati in questo conflitto. Questa non è la loro guerra”.

Il presidente della Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) Frank Moreels ha dichiarato: “Anche in tempo di guerra, i nostri lavoratori dei trasporti ucraini hanno mantenuto il loro paese in movimento, salvando la vita di milioni di loro compatrioti trasportandoli lontano dalle zone di battaglia o fornendo beni di prima necessità . Centinaia di questi lavoratori hanno perso la vita o perso i loro figli a causa di questa guerra. I lavoratori dei trasporti ucraini hanno sacrificato tutto. Rendiamo loro omaggio”.

Decine di migliaia di lavoratori dei trasporti si sono offerti volontari o sono stati arruolati nelle forze armate di Ucraina e Russia. I sindacati locali riferiscono che 9.000 ferrovieri si sono arruolati nell’esercito ucraino lo scorso anno, mentre altri 8.400 marittimi sono entrati a far parte dei ranghi del paese nell’ultimo anno.

Finora 353 lavoratori delle ferrovie sono stati uccisi nei combattimenti o nel fuoco incrociato, affermano i sindacati ferroviari ucraini. 819 ferrovieri sono rimasti feriti, 11 fatti prigionieri dalle forze russe e altri 32 rimangono “dispersi”. In modo straziante, 200 figli di ferrovieri rimangono senza genitori.

“Piangiamo la perdita di tutti i lavoratori dei trasporti presi da questa orribile guerra e rendiamo omaggio alle loro famiglie, alle loro comunità e ai loro sindacati”, ha dichiarato il segretario generale dell’ITF Stephen Cotton.

“La pace deve essere ripristinata in modo che i lavoratori dei trasporti e il popolo ucraino possano ricostruire le proprie vite e pianificare il futuro. Finché infuria la guerra, il prezzo pagato ai lavoratori non farà che aumentare”.

Livia Spera , segretaria generale dell’ETF ha aggiunto: “Un anno fa, quando è iniziata la guerra, il mondo è rimasto scioccato. Questo conflitto ha cambiato per sempre la vita degli ucraini. Ma il suo impatto va ben oltre, colpendo tutti i lavoratori in tutta Europa, e in particolare i lavoratori dei trasporti”.

“Questa guerra non avvantaggia nessuno e l’UE dovrebbe esplorare ulteriormente tutte le strade a loro disposizione per fermare la guerra in Ucraina”, ha affermato.

 

I lavoratori dei trasporti tengono in movimento l’Ucraina

“Anche nell’occhio del ciclone, in mezzo a questa invasione con un grosso bersaglio sulla schiena, i lavoratori dei trasporti hanno mantenuto l’Ucraina in movimento”, ha dichiarato Paddy Crumlin dell’ITF.

Nell’ultimo anno i ferrovieri hanno evacuato quattro milioni di ucraini su rotaia, compreso il salvataggio di oltre un milione di bambini. I portuali ucraini hanno spedito rifornimenti di grano vitali per nutrire il mondo e sostenere l’economia ucraina. I marittimi ucraini, fondamentali per il funzionamento delle catene di approvvigionamento globali, hanno inviato a casa i fondi di cui avevano tanto bisogno alle famiglie e alle comunità sconvolte dalla guerra.

L’equipaggio ucraino e filippino a bordo della nave “Regina Oldendorff” mostra il proprio sostegno alla pace. I marittimi ucraini hanno mantenuto in movimento le catene di approvvigionamento globali, il loro reddito è fondamentale per le famiglie a casa in una situazione economica difficile. 

I porti, le linee ferroviarie e le vie di rifornimento stradali dell’Ucraina: effettivamente i luoghi di lavoro dei lavoratori dei trasporti, sono stati un obiettivo costante delle forze militari.

“I lavoratori dei trasporti sono stati particolarmente minacciati durante questo conflitto”, ha affermato Crumlin. “Con rapporti confermati e non confermati di infrastrutture di trasporto civili prese di mira da militari che intendono chiudere o prendere il controllo di questi beni”, ha affermato.

Alcuni moli sono stati riaperti, soprattutto nel sud, e quasi esclusivamente per movimentare grano. Lo fanno sotto la protezione della Black Sea Grain Initiative delle Nazioni Unite. La traballante adesione della Russia all’accordo trilaterale con l’Ucraina e la vicina Türkiye lascia i portuali e l’equipaggio a bordo delle navi in ​​visita consapevoli che il loro posto di lavoro potrebbe diventare una zona di guerra in qualsiasi momento.

I sindacati hanno rinnovato la richiesta di fare tutto il possibile per porre fine alla guerra in Ucraina. 

“Il mondo è nel caos, ma non è a causa dei lavoratori dei trasporti. Abbiamo rispettato la nostra parte del contratto sociale: ora spetta ai leader nazionali fare il loro lavoro e garantire una pace duratura”, ha affermato Cotton dell’ITF.

Cotton ha dichiarato: “Tutte le parti, comprese Russia e Ucraina, così come in Europa e negli Stati della NATO, devono fare tutto ciò che è in loro potere per allentare le tensioni e cercare una fine pacifica e diplomatica a questa crisi. L’ONU deve fare la sua parte nell’intermediazione dei colloqui. Non può esserci pace senza dialogo”.

 

“Storico sfogo di solidarietà” mentre i sindacati raccolgono 0,6 milioni di dollari per aiutare

“I lavoratori di tutto il mondo continuano a sfidare l’invasione della Russia. Hanno ripetutamente dimostrato la loro solidarietà con il popolo ucraino e il disprezzo per l’aggressione di Putin”, ha detto Crumlin.

“Lo scoppio della guerra in Europa ha visto i lavoratori dei trasporti impegnati in una delle più grandi manifestazioni di solidarietà della storia sindacale. In tutto il mondo, milioni di lavoratori dei trasporti si sono riuniti per chiedere la pace, per inviare sostegno, per inviare rifornimenti, per condannare la violenza, per rinnovare le amicizie con le nostre sorelle e fratelli ucraini”, ha affermato.

I sindacati affiliati in Ucraina sono il sindacato ucraino dei lavoratori dei trasporti marittimi ( MTWTU ), il sindacato dei ferrovieri e dei lavoratori edili dell’Ucraina (TURWTCU) e il sindacato libero degli ingegneri di locomotive dell’Ucraina.

Di recente si è svolta in Ucraina una visita di solidarietà dei sindacati dei trasporti
Lo scorso gennaio si è svolta in Ucraina una visita di solidarietà dei sindacati dei trasporti. | (Credito: ITF)

I sindacati dei trasporti ITF ed ETF si sono riuniti per istituire un fondo di solidarietà per coordinare gli sforzi di soccorso dei loro affiliati e fornire ai lavoratori dei trasporti di tutto il mondo un modo pratico per aiutare.

Nei successivi 12 mesi, le donazioni al fondo di solidarietà hanno superato il mezzo milione di dollari USA (GBP £ 493.550, USD $ 592.129 ). ITF ed ETF hanno poi lavorato a fianco dei sindacati ucraini, coordinando l’acquisto e la distribuzione di migliaia di pacchi alimentari, prodotti per l’igiene, kit di pronto soccorso e ustioni, tra le famiglie dei lavoratori dei trasporti.

I tanto necessari generatori diesel arrivano in Ucraina grazie alla solidarietà mostrata da centinaia di sindacati e migliaia di lavoratori dei trasporti | (Credito: ITF/ETF)

Con l’avvicinarsi dell’inverno nel 2022, i sindacati si sono concentrati sulla fornitura di generatori diesel, stufe, calze impermeabili e riscaldatori agli ucraini bisognosi. Inclusi nelle loro spedizioni, i sindacati hanno inviato libri per bambini e giocattoli per le famiglie dei lavoratori. Tuttavia, permangono preoccupazioni poiché i sindacati ferroviari ucraini avvertono che migliaia di bambini sfollati devono ancora essere ospitati.

Livia Spera dell’ETF ricorda lo stato d’animo dei sindacati dell’epoca: “Nel momento del bisogno, non c’è tempo per esitare! Ci siamo riuniti velocemente e abbiamo aiutato i nostri lavoratori dei trasporti ucraini e le loro famiglie. Una forte ondata di solidarietà si è diffusa rapidamente in tutta Europa, che ci ha permesso di organizzare ingenti aiuti umanitari per l’Ucraina”.

“Continueremo a offrire ulteriore supporto; raddoppieremo i nostri sforzi per raccogliere più fondi, concentrandoci sul sostegno a lungo termine, come richiesto dai nostri compagni ucraini. Non li abbiamo dimenticati, né lo faremo”, ha detto.

 

I diritti dei lavoratori non devono diventare danni collaterali

“Non ci può essere giustizia sociale per i lavoratori in Ucraina senza pace”, ha affermato Moreels dell’ETF.

“Sia chiaro: il sacrificio dei lavoratori dei trasporti ucraini non dovrebbe essere ripagato dal governo che distrugge i loro diritti. Stiamo mettendo in guardia i responsabili delle decisioni ucraine che il movimento sindacale internazionale è vivo rispetto alle cosiddette “riforme” e agli schemi di privatizzazione perseguiti sotto la copertura politica fornita da questa guerra, e non lo accetteremo “,

“I diritti dei lavoratori ucraini non devono diventare un danno collaterale in questa guerra. I lavoratori dei trasporti ucraini meritano di meglio. Meritano pace e giustizia. Meritano il pane, e anche le rose», disse.

 

FINE

Appunti:

  • La Federazione internazionale dei lavoratori dei trasporti (ITF) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) insieme rappresentano 18,5 milioni di lavoratori dei trasporti a livello globale, membri di oltre 700 sindacati affiliati.
  • Credito immagine di copertina: Nazioni Unite

Sul Fondo di solidarietà ITF/ETF:

  • Raccolto: GBP 493.550 USD 592.130
  • Distribuito: GBP 446.262 USD 535.408
  • I fondi rimanenti continuano ad essere spesi man mano che vengono determinati ulteriori soccorsi e sforzi di sostegno a lungo termine. Tutte le cifre in GBP sono approssimate alla sterlina intera più vicina. Le cifre in USD derivano dalla conversione dei loro equivalenti in GBP al tasso di chiusura del 23/02/2023, arrotondato al dollaro intero più vicino.

Informazioni sull’ITF:  L’International Transport Workers’ Federation (ITF) è una federazione democratica guidata da affiliati di sindacati dei lavoratori dei trasporti, riconosciuta come la principale autorità di trasporto mondiale. Lottiamo con passione per migliorare la vita lavorativa; collegare i sindacati e le reti dei lavoratori di 147 paesi per garantire diritti, uguaglianza e giustizia ai loro membri. Siamo la voce dei quasi 20 milioni di donne e uomini che muovono il mondo.

Informazioni sull’ETF:  La Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) è un’organizzazione sindacale paneuropea che riunisce i sindacati dei trasporti dell’Unione europea, dello Spazio economico europeo e dei paesi dell’Europa centrale e orientale. L’ETF rappresenta più di 5 milioni di lavoratori dei trasporti provenienti da più di 200 sindacati dei trasporti in 40 paesi europei. Questi lavoratori si trovano in tutte le parti dell’industria dei trasporti terrestri, marittimi e aerei.