| In fondo potete leggere una traduzione in italiano di questo articolo |
Fonte HWR che ringraziamo
World Football’s Chief Claims to Defend Rights, But Still Offers No Remedy
In his last news conference before the 2022 World Cup finale, FIFA president Gianni Infantino declared that the football governing body is set to earn US$7.5 billion in revenue. FIFA then failed to commit to compensate migrant workers who built $220 billion in stadiums and tournament infrastructure in harsh and at times deadly conditions – even when Infantino was asked if FIFA would “share their wealth.”
Nor was there any indication that FIFA’s Legacy Fund – traditionally set up by FIFA post-tournament – would be used to compensate migrant workers who have been injured or the families of those who had died.
Instead, Infantino defended Qatar’s tournament as “the best World Cup ever,” claiming without basis that “We [FIFA] are defending human rights.”
FIFA has a human rights policy with clear rules protecting human rights. But far too often, FIFA sided with its wealthy partner Qatar against the most vulnerable.
Instead of creating an inclusive space and defending LGBT rights for Qataris, players, and fans, FIFA told teams they would be sanctioned for wearing “One Love” armbands. Security agents also harassed fans and journalists for sporting rainbow flags and abused Iranian fans wearing #WomanLifeFreedom shirts.
Even the labor reforms Qatar did make came too late, were too narrow in scope, or were too weakly implemented to benefit many workers. At the World Cup opening, Infantino’s comment that he “feels [like] a migrant worker” ignored his immense power over such workers. He earns more than $3 million in annual salary, nearly one thousand times the minimum wage that the majority of migrant workers earn, which comes to $3,300 year – assuming they actually get paid.
Speaking ahead of the tournament close, Infantino said “every loss of life is a tragedy” and that FIFA did “whatever we could” to protect the workers’ health. Yet, Qatari authorities failed to investigate the causes behind thousands of migrant workers deaths since 2010, which were regularly attributed to “natural causes” or “cardiac arrest.”
This left many families of migrant workers ineligible for compensation under Qatari labor law. Migrant workers even died from falls while working during the tournament – unprecedented in World Cup history.
This World Cup in Qatar will indeed be remembered, for all the wrong reasons: as the most expensive sporting event ever – and the most deadly.
===============================
| Per facilitare la lettura postiamo questa traduzione in italiano effettuata con google translator . Raccomandiamo, per un uso professionale dell’articolo di fare riferimento al solo testo originale |
La “Miglior Coppa del mondo di sempre” della FIFA è arrivata dopo la perdita dei lavoratori migranti
Il capo del mondo del calcio afferma di difendere i diritti, ma non offre ancora alcun rimedio
Nella sua ultima conferenza stampa prima della finale della Coppa del Mondo 2022, il presidente della FIFA Gianni Infantino ha dichiarato che l’organo di governo del calcio dovrebbe guadagnare 7,5 miliardi di dollari di entrate. La FIFA non si è quindi impegnata a risarcire i lavoratori migranti che hanno costruito 220 miliardi di dollari in stadi e infrastrutture per tornei in condizioni dure e talvolta mortali, anche quando a Infantino è stato chiesto se la FIFA avrebbe “condiviso la loro ricchezza”.
Né vi era alcuna indicazione che il Legacy Fund della FIFA – tradizionalmente istituito dalla FIFA dopo il torneo – sarebbe stato utilizzato per risarcire i lavoratori migranti che sono stati feriti o le famiglie di coloro che sono morti.
Invece, Infantino ha difeso il torneo del Qatar come “la migliore Coppa del mondo di sempre”, affermando senza fondamento che “noi [la FIFA] stiamo difendendo i diritti umani”.
La FIFA ha una politica sui diritti umani con regole chiare a tutela dei diritti umani. Ma troppo spesso la FIFA si è schierata con il suo ricco partner Qatar contro i più vulnerabili.
Invece di creare uno spazio inclusivo e difendere i diritti LGBT per i qatarioti, i giocatori e i tifosi, la FIFA ha detto alle squadre che sarebbero state sanzionate per aver indossato i braccialetti “One Love”. Gli agenti di sicurezza hanno anche molestato fan e giornalisti per aver sfoggiato bandiere arcobaleno e hanno abusato di fan iraniani che indossavano magliette #WomanLifeFreedom.
Anche le riforme del lavoro che il Qatar ha fatto sono arrivate troppo tardi, erano di portata troppo ristretta o sono state attuate troppo debolmente per avvantaggiare molti lavoratori. All’apertura della Coppa del Mondo, il commento di Infantino che “si sente [come] un lavoratore migrante” ha ignorato il suo immenso potere su tali lavoratori. Guadagna più di $ 3 milioni di stipendio annuo, quasi mille volte il salario minimo che guadagna la maggior parte dei lavoratori migranti, che arriva a $ 3.300 all’anno, ammesso che vengano effettivamente pagati.
Parlando prima della chiusura del torneo, Infantino ha affermato che “ogni perdita di vite umane è una tragedia” e che la FIFA ha fatto “tutto il possibile” per proteggere la salute dei lavoratori. Tuttavia, le autorità del Qatar non sono riuscite a indagare sulle cause dietro la morte di migliaia di lavoratori migranti dal 2010, che sono state regolarmente attribuite a “cause naturali” o “arresto cardiaco”.
Ciò ha lasciato molte famiglie di lavoratori migranti non ammissibili al risarcimento ai sensi del diritto del lavoro del Qatar. I lavoratori migranti sono persino morti per cadute mentre lavoravano durante il torneo, senza precedenti nella storia della Coppa del Mondo.
Questa Coppa del Mondo in Qatar sarà davvero ricordata, per tutte le ragioni sbagliate: come l’evento sportivo più costoso di sempre – e il più mortale.